会話。

新しくなったgoogle翻訳。

とにかくね、ベルリンにいた時に、
ホテルでテレビつけたら
ミリオネアみたいなクイズ番組がやってんの。
なんか毎日？ってくらいやってたの。


全然わからんから、翻訳してみた、の図。




・・・全然わからん。。笑

ドイツ語→日本語です。


便利だと思うけど。。。。



あと、同じ会社のコが

とりあえず「bitte！」ってつけとけばなんでも大丈夫らしい！

っていう情報をもとに、

タクシー乗った時に
「プリーズ、ビッテ！」

という謎の言葉で乗り切った、という逸話。。。。
笑


あ、タクシーはUberが便利です。

言葉できなくても連れてってもらえるからね。

ポケトークも借りてったんだけど
一度も使わなかった。

というか、ほとんどヒアリングと日本語で乗り切った。笑
流石にドイツ語はわかんないけど
お店の人とかだいたいみなさん英語出来るんですよね。


あとはYesかNoでなんとでもなる、
ということがわかりました。笑



「食べ残したやつもってかえる？」（多分ドイツ語）

「イエスイエス！これとこれとこれ、お願いします！」

みたいな。笑



サンキューびって！

です。笑


量がわかんなくて典型的に頼みすぎたんだけど
みんな「もってかえっても食べないよね～」とか
言うもんだから、もったいなくってさぁ。。。

捨てて、とかよく言うよね。
最低だよね。

旅でわかる知らなかった相手の性格ってやつね。。。。
笑

ま、仕事関係の人たちだから
別に構わないんだけどね。

ちゃんともってかえって
次の日のご飯にしましたよ。

サラダの間から時々にゅーって
ソーセージが出てくるんで
笑えましたけどね。


面白かったです。